到現在,即使你就在我身邊,即使我已緊緊擁抱著你,
我的臉頰貼著你溫熱的胸口,你心跳就在我耳邊規律地鼓動著,
想要和你在一起的願望,仍舊美得像一場夢似的,讓我無法相信已經成真。
看著你的照片,就讓我開始發愣,想到你的笑容,也讓我的嘴角不自覺的上揚,
這是一個真實的美夢,我們就一起讓它快樂地延續。
Can't take my eyes off of you,
是一首相當經典的曲子,曾被全球無數歌手和樂團翻唱過,不過因為年代久遠,我也沒聽過原曲。
經由Google大神指點之後,才知道原唱是六○年代的一個白人樂團The Four Seasons的成員 Frankie Valli,
收錄於1967年發行的專輯 Can't take my eyes off of you 之中。
雖然至今仍無緣聽過原唱,不過也是聽過幾種相當經典的翻唱版本,
包括 Frank Sinatra、Andy Williams、英國樂團 Muse、Manic Street Preachers,
還有日本的椎名林檎、阪井泉水,華人歌手張菲、黎明,都曾經翻唱過。
不過以上的表演都是由以中快版的節奏為主,不同在於以流行、爵士、或是搖滾的編曲,
而下面這個版本,則是天才黑人女歌手 Lauryn Hill 演唱,
節奏改得緩慢且帶有濃重的 R&B 風味,再加上 Lauryn 早熟的嗓音和靈騷味十足的唱腔,
竟變得如此煽情。煽情而誠懇。誠懇的想和你說,
You are just too good to be true, can't take my eyes off of you.
You'd be like heaven to touch, I wanna hold you so much!
"Can't Take My Eyes Off Of You"
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off of you.
You'd be like heaven to touch.
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived.
And I thank God I'm alive.
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off of you.
Pardon the way that I stare.
There's nothing else to compare.
The sight of you leaves me weak.
There are no words left to speak.
But if you feel like I feel.
Please let me know that it's real.
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off of you.
I need you baby, and if it's quite all right,
I need you baby to warm a lonely night.
I love you baby.
Trust in me when I say: OK
Oh pretty baby, don't bring me down I pray.
Oh pretty baby, now that I found you, stay.
And let me love you, oh baby let me love you, oh baby....
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off of you.
You'd be like heaven to touch.
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived.
And I thank God I'm alive.
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off of you.
I need you baby, and if it's quite all right,
I need you baby to warm a lonely night.
I love you baby.
Trust in me when I say: It's OK
Oh pretty baby, don't bring me down I pray.
Oh pretty baby, now that I found you, stay.
And let me love you, oh baby let me love you, oh baby....
I need you baby, and if it's quite all right,
I need you baby to warm a lonely night.
I love you baby.
Trust in me when I say: OK
Oh pretty baby, don't bring me down I pray.
Oh pretty baby, now that I found you, stay.
And let me love you, oh baby let me love you, oh baby....
文章標籤
全站熱搜
